Monday 14 November 2011

TAWASHI

エコと言って思いつくのはやっぱりこれ、゛エコたわし゛でしょうか。
極太毛糸で編んだお花モチーフを2枚重ねし、厚みのあるタワシを作ってみました。
まずは毛糸を買いに、ここイギリスでよく行く手芸屋さんへ行ってきました。
毛糸を選んでいたら、お店の店員さんに「何を作るの?マフラー?」と聞かれたので、「皿や鍋を洗う時のScrubber」と答えたのですが、それがどんな物かまったく理解してもらえず、お互い頭をかしげ、最後にはまーいいわね、みたいな状態に…。
確かにイギリスでは、皿を洗ったりするDishclothを手編みすることはあるのですが、その場合はたいていコットン素材で四角いシート状のものです。なのでその店員さんも、アクリル素材で、しかもタワシの用に立体な物の想像がつかなかったのでしょう。
そこでこのタワシをイギリスで紹介してみたいと思います。パッケージにはタワシ(TAWASHI)という言葉をそのまま使って、それを何に使うものか説明書きをつけました。さてどんな反応があるのか楽しみです。

No comments:

Post a Comment